إعراب الآية 57 من سورة الأنبياء , صور البلاغة و معاني الإعراب.
إعراب وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين
{ وَتَاللَّهِ لأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ( الأنبياء: 57 ) }
﴿وَتَاللَّهِ﴾: الواو: حرف عطف.
"التاء": حرف جرّ للقسم الله لفظ الجلالة اسم مخفوض بتاء القسم.
والخافض والمخفوض متعلّقان بفعل "أقسم" المحذوف.
﴿لأَكِيدَنَّ﴾: اللام: حرف رابط واقع في جواب القسم.
أكيدن: فعل مضارع مبنيّ على الفتح، لاتصاله بنون التوكيد الثقيلة لا محل لها من الإعراب.
ونون التوكيد: حرف لا محلّ له من الإعراب.
والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبًا تقديره: أنا.
﴿أَصْنَامَكُمْ﴾: مفعول به منصوب بالفتحة و "كم": ضمير مبنيّ على الضم في محلّ جرّ بالإضافة.
وجملة القسم استئنافية لا محلّ لها من الإعراب.
وجملة "لأكيدن أصنامكم" جواب القسم لا محلّ لها من الإعراب.
﴿بَعْدَ﴾: ظرف زمان منصوب على الظرفية بالفتحة متعلق بأكيدن.
وهو مضاف.
﴿أَنْ﴾: حرف مصدري ونصب.
﴿تُوَلُّوا﴾: فعل مضارع منصوب بـ "أن"، وعلامة نصبه حذف النون.
و "الواو" ضمير متّصل مبنيّ في محلّ رفع فاعل، و "الألف": فارقة.
وجملة "تولوا" صلة "أن" المصدرية لا محلّ لها من الإعراب، و "أن" وما بعدها بتأويل مصدر في محلّ جرّ بالإضافة لوقوعها بعد الظرف.
﴿مُدْبِرِينَ﴾: حال منصوب وعلامة نصبه الياء: لأنه جمع مذكر سالم.
﴿ وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُم بَعْدَ أَن تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ﴾
[ الأنبياء: 57]
إعراب مركز تفسير: وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين
﴿وَتَاللَّهِ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ"التَّاءُ" حَرْفُ جَرٍّ وَقَسَمٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَاسْمُ الْجَلَالَةِ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿لَأَكِيدَنَّ﴾: "اللَّامُ" حَرْفُ قَسَمٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( أَكِيدَنَّ ) فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ لِاتِّصَالِهِ بِنُونِ التَّوْكِيدِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ، وَ"النُّونُ" حَرْفُ تَوكِيدٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "أَنَا".
﴿أَصْنَامَكُمْ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.
﴿بَعْدَ﴾: ظَرْفُ زَمَانٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿أَنْ﴾: حَرْفُ نَصْبٍ وَمَصْدَرِيَّةٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿تُوَلُّوا﴾: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ حَذْفُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ، وَالْمَصْدَرُ الْمُؤَوَّلُ ( أَنْ تُوَلُّوا ) فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.
﴿مُدْبِرِينَ﴾: حَالٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ.
( أَصْنامَكُمْ ) مفعول به والهاء مضاف إليه
( بَعْدَ ) ظرف متعلق بأكيدن
( أَنْ ) حرف ناصب
( تُوَلُّوا ) مضارع وفاعله
( مُدْبِرِينَ ) حال وأن تولوا في تأويل مصدر في محل جر مضاف إليه.
تفسير الآية 57 - سورة الأنبياء
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | Tafsir English |
الصور البلاغية و المعاني الإعرابية للآية 57 - سورة الأنبياء
وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين
سورة: الأنبياء - آية: ( 57 ) - جزء: ( 17 ) - صفحة: ( 326 )أوجه البلاغة » وتالله لأكيدن أصنامكم بعد أن تولوا مدبرين :
وَتَاللَّهِ لَأَكِيدَنَّ أَصْنَامَكُمْ بَعْدَ أَنْ تُوَلُّوا مُدْبِرِينَ ( 57 )
وسمى تكسيره الأصنام كَيْداً على طريق الاستعارة أو المشاكلة التقديرية لاعتقاد المخاطبين أنهم يزعمون أن الأصنام تدفع عن أنفسها فلا يستطيع أن يمسها بسوء إلا على سبيل الكيد .
والكيْد : التحيل على إلحاق الضر في صورة غير مكروهة عند المتضرر . وقد تقدم عند قوله تعالى : { إن كيدكن عظيم } في [ سورة يوسف : 28 ].
وإنما قيد كيده بما بعد انصراف المخاطبين إشارة إلى أنه يلحق الضر بالأصنام في أول وقت التمكن منه ، وهذا من عزمه عليه السلام لأن المبادَرة في تغيير المنكر مع كونه باليد مقام عزم وهو لا يتمكن من ذلك مع حضور عبدة الأصنام فلو حاول كسرها بحضرتهم لكان عمله باطلاً ، والمقصود من تغيير المنكر : إزالته بقدر الإمكان ، ولذلك فإزالته باليد لا تكون إلا مع المكنة .
{ ومدبرين } حال مؤكدة لعاملها . وقد تقدم نظيره غير مرة منها عند قوله تعالى { ثم وليتم مدبرين } في [ سورة براءة : 25 ].
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
تحميل سورة الأنبياء mp3 :
سورة الأنبياء mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة الأنبياء
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
فارس عباد
ياسر الدوسري
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب