Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu (surah Yasin: 10)

﴿وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ﴾
[ يس: 10]

Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman. [Yasin: 10]

Tafsir surat Ya-Sin ayat 10

Wasawaon AAalayhim aanthartahum am lam tunthirhum la yu'minoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Baik kamu peringati mereka ataupun tidak, hasilnya sama saja: mereka tidak akan beriman

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kang mangkono mau sanadiyan sira elingake utawa ora padha bahe, mesthi ora gelem percaya Allah

transliterasi Indonesia

wa sawā`un 'alaihim a anżartahum am lam tunżir-hum lā yu`minụn

---

Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tafseer Jalalayn

(Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka) dapat dibaca Tahqiq dan dapat pula dibaca Tas-hil (ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.)

Terjemahan halaman 440 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ وكيف يؤمن من طبع على قلبه، ورأى الحق باطلا والباطل حقا؟!

English translation

And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.