tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi. (surah TaHa: 107)

﴿لَّا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا﴾
[ طه: 107]

tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi. [TaHa: 107]

La tara feeha AAiwajan wala amta

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kamu tak akan lagi melihat dataran rendah atau dataran tinggi di muka bumi. Bumi seolah-olah belum pernah dijamah dan dibangun sebelumnya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sira ora sumurup ana ing bumi kono ana kang mendhak - mendhukul

transliterasi Indonesia

lā tarā fīhā 'iwajaw wa lā amtā

tidak ada sedikitpun kamu lihat padanya tempat yang rendah dan yang tinggi-tinggi. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 319 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

تفسير الآيات من 105 الى 107 :يخبر تعالى عن أهوال القيامة، وما فيها من الزلازل والقلاقل، فقال: وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ أي: ماذا يصنع بها يوم القيامة، وهل تبقى بحالها أم لا؟ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا أي: يزيلها ويقلعها من أماكنها فتكون كالعهن وكالرمل، ثم يدكها فيجعلها هباء منبثا، فتضمحل وتتلاشى، ويسويها بالأرض، ويجعل الأرض قاعا صفصفا، مستويا لا يرى فيه أيها الناظر عِوَجًا، هذا من تمام استوائها وَلَا أَمْتًا أي: أودية وأماكن منخفضة، أو مرتفعة فتبرز الأرض، وتتسع للخلائق، ويمدها الله مد الأديم، فيكونون في موقف واحد، يسمعهم الداعي، وينفذهم البصر، ولهذا

English translation

You will not see therein a depression or an elevation."