lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu, (surah Fajr: 12)

﴿فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ﴾
[ الفجر: 12]

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu, [Fajr: 12]

Faaktharoo feeha alfasad

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sehingga mereka banyak membuat kerusakan dengan bersikap ingkar dan zalim

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Banget anggone gawe rusak ana ing negarane

transliterasi Indonesia

fa akṡarụ fīhal-fasād

lalu mereka berbuat banyak kerusakan dalam negeri itu, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 593 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَأَكْثَرُوا فِيهَا الْفَسَادَ وهو العمل بالكفر وشعبه، من جميع أجناس المعاصي، وسعوا في محاربة الرسل وصد الناس عن سبيل الله.

English translation

And increased therein the corruption.