Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu, (surah Rahman: 19)

﴿مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ﴾
[ الرحمن: 19]

Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu, [Rahman: 19]

Maraja albahrayni yaltaqiyan

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah melepas dua lautan, tawar dan asin, saling berdampingan dan bertemu pada permukaannya. Di antara kedua lautan itu terdapat pembatas yang merupakan kekuasaan Allah. Masing-masing tidak melampaui yang lain sehingga tidak bercampur

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah nitahake segara loro (tawa lan asin) dinengake wae padha mili banjur padha ketemu

transliterasi Indonesia

marajal-baḥraini yaltaqiyān

Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 532 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

المراد بالبحرين: البحر العذب، والبحر المالح، فهما يلتقيان كلاهما، فيصب العذب في البحر المالح، ويختلطان ويمتزجان،

English translation

He released the two seas, meeting [side by side];