(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api (surah zariyat: 13)

﴿يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ﴾
[ الذاريات: 13]

(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api neraka. [zariyat: 13]

Yawma hum AAala annari yuftanoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada saat mereka dihadapkan ke neraka, mereka disiksa dengan sengatan apinya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Hiya iku dina nalikane (wong kafir) padha disiksa ing neraka

transliterasi Indonesia

yauma hum 'alan-nāri yuftanụn

(Hari pembalasan itu) ialah pada hari ketika mereka diazab di atas api tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 521 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ أي: يعذبون بسبب ما انطووا عليه من خبث الباطن والظاهر.

English translation

[It is] the Day they will be tormented over the Fire