Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan. (surah Assaaffat: 14)

﴿وَإِذَا رَأَوْا آيَةً يَسْتَسْخِرُونَ﴾
[ الصافات: 14]

Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan. [Assaaffat: 14]

Wa-itha raaw ayatan yastaskhiroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila mereka melihat bukti kekuasaan Allah, mereka saling mengajak satu sama lain untuk semakin mengejeknya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Menawa padha handeleng tandha yekti kehelokan (kayata sigare rembulan) padha geguyu

transliterasi Indonesia

wa iżā ra`au āyatay yastaskhirụn

Dan apabila mereka melihat sesuatu tanda kebesaran Allah, mereka sangat menghinakan. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 446 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

ومن العجب [أيضا] أنهم إذا أقيمت عليهم الأدلة، وذكروا الآيات التي يخضع لهل فحول الرجال وألباب الألباء، يسخرون منها ويعجبون.

English translation

And when they see a sign, they ridicule