dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka. (surah Infitar: 14)

﴿وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ﴾
[ الإنفطار: 14]

dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka. [Infitar: 14]

Wa-inna alfujjara lafee jaheem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sedangkan orang-orang yang menyalahi perintah Allah akan menjadi penghuni neraka yang membakar. Mereka akan masuk ke dalamnya pada hari pembalasan nanti

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan sayekti, para duraka temen bakal ana sajeroning geni murub

transliterasi Indonesia

wa innal-fujjāra lafī jaḥīm

dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 587 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَإِنَّ الْفُجَّارَ الذين قصروا في حقوق الله وحقوق عباده، الذين فجرت قلوبهم ففجرت أعمالهم لَفِي جَحِيمٍ أي: عذاب أليم، في دار الدنيا و [دار] البرزخ وفي دار القرار.

English translation

And indeed, the wicked will be in Hellfire.