Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. (surah Fatiha: 5)

﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ﴾
[ الفاتحة: 5]

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. [Fatiha: 5]

Tafsir surat Al-Fatihah ayat 5

Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Namung dhumateng Padhuka kawula manembah, lan namung dhumateng Padhuka kawula nyuwun pitulungan

transliterasi Indonesia

iyyāka na'budu wa iyyāka nasta'īn

---

Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan. tafseer Jalalayn

(Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan) Artinya kami beribadah hanya kepada-Mu, seperti mengesakan dan lain-lainnya, dan kami memohon pertolongan hanya kepada-Mu dalam menghadapi semua hamba-Mu dan lain-lainnya.

Terjemahan halaman 1 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

It is You we worship and You we ask for help.