Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan (surah Mutaffifin: 15)

﴿كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ﴾
[ المطففين: 15]

Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan mereka. [Mutaffifin: 15]

Kalla innahum AAan rabbihim yawma-ithin lamahjooboon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Para pendusta itu benar-benar terhalangi dari rahmat Allah, lantaran maksiat itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Temen ing dina iku dheweke padha ketutupan saka pangerane

transliterasi Indonesia

kallā innahum 'ar rabbihim yauma`iżil lamaḥjụbụn

Sekali-kali tidak, sesungguhnya mereka pada hari itu benar-benar tertutup dari (rahmat) Tuhan tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 588 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فإنه محجوب عن الحق، ولهذا جوزي على ذلك، بأن حجب عن الله، كما حجب قلبه في الدنيا عن آيات الله،

English translation

No! Indeed, from their Lord, that Day, they will be partitioned.