"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta. (surah Assaaffat: 152)

﴿وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ﴾
[ الصافات: 152]

"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta. [Assaaffat: 152]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 152

Walada Allahu wa-innahum lakathiboon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Hai orang yang mendengar, hati-hatilah terhadap omongan mereka. Karena kebohongannya, mereka berkata, "Allah beranak." Padahal Dia tersucikan dari sifat melahirkan dan dilahirkan. Mereka benar- benar bohong dalam ucapannya itu, dengan adanya bukti-bukti kemahaesaan-Nya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah iku peputra", pangucape mangkono iku goroh

transliterasi Indonesia

waladallāhu wa innahum lakāżibụn

---

"Allah beranak". Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta. tafseer Jalalayn

("Allah beranak") melalui perkataan mereka yang menyatakan bahwa malaikat-malaikat itu adalah anak-anak perempuan Allah. (Dan sesungguhnya mereka benar-benar orang yang berdusta) dalam hal ini.

Terjemahan halaman 451 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ أي: كذبهم الواضح لَيَقُولُونَ وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

English translation

" Allah has begotten," and indeed, they are liars.