Surat Hijr ayat 17 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿وَحَفِظْنَاهَا مِن كُلِّ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ﴾
[ الحجر: 17]
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk, [Hijr: 17]
Tafsir surat Al-Hijr ayat 17Wahafithnaha min kulli shaytanin rajeem
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Akan tetapi, Kami menjaga langit itu dari seluruh setan yang memang berhak dikutuk dan dijauhkan dari rahmat Allah
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Sarta iku Ingsun reksa saka sarupané sétan kang sinikokaké
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk, - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Akan tetapi, Kami menjaga langit itu dari seluruh setan yang memang berhak dikutuk dan dijauhkan dari rahmat Allah.
transliterasi Indonesia
wa ḥafiẓnāhā ming kulli syaiṭānir rajīm
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk, tafseer Jalalayn
(Dan Kami menjaganya) dengan meteor-meteor (dari tiap-tiap setan yang terkutuk) yang terlaknat.Terjemahan halaman 263 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
وحفظناها من كل شيطان رجيم إذا استرق السمع أتبعته الشهب الثواقب فبقيت السماء ظاهرها مجملا بالنجوم النيرات وباطنها محروسا ممنوعا من الآفات.
English translation
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Dan tiap-tiap manusia itu telah Kami tetapkan amal perbuatannya (sebagaimana tetapnya kalung) pada lehernya. Dan
- Dan mereka berkata: "Tuhan Yang Maha Pemurah telah mengambil (mempunyai) anak", Maha Suci Allah. Sebenarnya
- supaya Kami tumbuhkan dengan air itu biji-bijian dan tumbuh-tumbuhan,
- sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
- Katakanlah: "Tuhan kita akan mengumpulkan kita semua, kemudian Dia memberi keputusan antara kita dengan benar.
- dan sesungguhnya orang-orang yang durhaka benar-benar berada dalam neraka.
- tetapi (aku menyembah) Tuhan Yang menjadikanku; karena sesungguhnya Dia akan memberi hidayah kepadaku".
- dan buah-buahan serta rumput-rumputan,
- sesungguhnya kamu melalui tingkat demi tingkat (dalam kehidupan),
- Dan sesungguhnya kamu akan mengetahui (kebenaran) berita Al Quran setelah beberapa waktu lagi.
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Thursday, October 9, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب