Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu. (surah Shuara: 196)

﴿وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الْأَوَّلِينَ﴾
[ الشعراء: 196]

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu. [Shuara: 196]

Tafsir surat Ash-Shuara ayat 196

Wa-innahu lafee zuburi al-awwaleen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan sesungguhnya berita tentang al-Qur’ân yang diturunkan dari sisi Allah kepada Muhammad saw. ini telah termaktub dalam kitab suci-kitab suci para nabi sebelumnya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan satemene al-Qur’an iki wis diwaca (disebutaken) ana ing kitab kuna - kuna

transliterasi Indonesia

wa innahụ lafī zuburil-awwalīn

---

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar (tersebut) dalam Kitab-kitab orang yang dahulu. tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya) mengenai Alquran yang diturunkan kepada Muhammad itu (benar-benar tersebut dalam kitab-kitab) yakni kitab-kitab suci (orang-orang dahulu) seperti kitab Taurat dan kitab Injil.

Terjemahan halaman 375 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

(وَإِنَّهُ لَفِي زُبُرِ الأوَّلِينَ) أي: قد بشرت به كتب الأولين وصدقته، وهو لما نزل, طبق ما أخبرت به, صدقها, بل جاء بالحق, وصدق المرسلين.

English translation

And indeed, it is [mentioned] in the scriptures of former peoples.