dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari (surah Ad Dukhaan: 31)

﴿مِن فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِّنَ الْمُسْرِفِينَ﴾
[ الدخان: 31]

dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas. [Ad Dukhaan: 31]

Tafsir surat Ad-Dukhaan ayat 31

Min firAAawna innahu kana AAaliyan mina almusrifeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah menyelamatkan mereka dari Fir’aun. Sesungguhnya Fir’aun benar-benar orang yang sombong terhadap kaumnya dan sangat berlebih-lebihan dalam melakukan kejahatan dan kesewenang-wenangan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Saka panggawane Fir’aun kang kebangeten anggone gumedhe

transliterasi Indonesia

min fir'aụn, innahụ kāna 'āliyam minal-musrifīn

---

dari (azab) Fir'aun. Sesungguhnya dia adalah orang yang sombong, salah seorang dari tafseer Jalalayn

(Dari siksaan Firaun) menurut suatu pendapat menjadi Badal dari lafal Al'Adzaabi yang ada pada ayat sebelumnya dengan memperkirakan adanya Mudhaf sebelumnya, yaitu lafal 'Adzaabi, lengkapnya Min 'Adzaabi Firaun, artinya: dari siksaan Firaun. Tetapi menurut pendapat lain ia menjadi Hal atau kata keterangan keadaan dari lafal Al 'Adzaabi (sesungguhnya dia adalah orang yang sombong lagi salah seorang dari orang-orang yang melampaui batas.)

Terjemahan halaman 497 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

مِنْ فِرْعَوْنَ إذ يذبح أبناءهم ويستحيي نساءهم.
إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا أي: مستكبرا في الأرض بغير الحق مِنَ الْمُسْرِفِينَ المتجاوزين لحدود الله المتجرئين على محارمه.

English translation

From Pharaoh. Indeed, he was a haughty one among the transgressors.