untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu. (surah Abasa: 32)

﴿مَّتَاعًا لَّكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ﴾
[ عبس: 32]

untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu. [Abasa: 32]

Tafsir surat Abasa ayat 32

MataAAan lakum wali-anAAamikum

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami hidupkan tumbuhan itu demi kesenangan kalian dan binatang ternak kalian

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Kabeh dadi bebungah, panganira lan raja kayanira

transliterasi Indonesia

matā'al lakum wa li`an'āmikum

---

untuk kesenanganmu dan untuk binatang-binatang ternakmu. tafseer Jalalayn

(Untuk kesenangan) sebagai kesenangan atau untuk menyenangkan, penafsirannya sebagaimana yang telah disebutkan tadi pada surat sebelumnya (bagi kalian dan bagi binatang-binatang ternak kalian) penafsirannya sama dengan yang terdahulu pada surat sebelumnya.

Terjemahan halaman 585 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

والأب: ما تأكله البهائم والأنعام، ولهذا قال: مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ التي خلقها الله وسخرها لكم، فمن نظر في هذه النعم أوجب له ذلك شكر ربه، وبذل الجهد في الإنابة إليه، والإقبال على طاعته، والتصديق بأخباره.

English translation

[As] enjoyment for you and your grazing livestock.