Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu (surah Zukhruf: 72)

﴿وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِي أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ﴾
[ الزخرف: 72]

Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu kerjakan. [Zukhruf: 72]

Watilka aljannatu allatee oorithtumooha bima kuntum taAAmaloon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dikatakan pula, sebagai penyempurnaan kenikmatan itu, "Itulah surga yang kalian dapati berkat amal saleh yang dahulu kalian kerjakan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Hiya iku suwarga pandumanira diparingake marang sira marga anggonira ngelakoni panggawe becik

transliterasi Indonesia

wa tilkal-jannatullatī ụriṡtumụhā bimā kuntum ta'malụn

Dan itulah surga yang diwariskan kepada kamu disebabkan amal-amal yang dahulu kamu tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 494 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And that is Paradise which you are made to inherit for what you used to do.