Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Quran)? (surah Najm: 33)

﴿أَفَرَأَيْتَ الَّذِي تَوَلَّىٰ﴾
[ النجم: 33]

Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Quran)? [Najm: 33]

Tafsir surat An-Najm ayat 33

Afaraayta allathee tawalla

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tidakkah kamu merenung lalu melihat orang yang berpaling dari kebenaran dan memberi sedikit hartanya kemudian tidak mau memberi lagi? Apakah orang itu mempunyai pengetahuan tentang alam gaib, sehingga ia mengetahui apa yang mendorongnya untuk berpaling dari kebenaran dan kikir dalam membelanjakan harta

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Piye panemumu wong kang balik (saka al-Quran)

transliterasi Indonesia

a fa ra`aitallażī tawallā

---

Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling (dari Al-Quran)? tafseer Jalalayn

(Maka apakah kamu melihat orang yang berpaling) dari keimanan, orang tersebut murtad dari Islam, yaitu ketika ia dicela karena masuk Islam. Lalu ia menjawab, "Sesungguhnya aku takut akan azab atau siksaan Allah". Lalu orang yang mencelanya itu mau menanggung siksaan Allah yang akan diterimanya, bila ia kembali kepada kemusyrikan, dan orang yang menanggung itu bersedia untuk memberikan hartanya kepada dia, sejumlah sekian. Akhirnya dia mau kembali kepada kemusyrikannya.

Terjemahan halaman 527 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Have you seen the one who turned away