dan subuh apabila mulai terang. (surah Muddathir: 34)

﴿وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ﴾
[ المدثر: 34]

dan subuh apabila mulai terang. [Muddathir: 34]

Wassubhi itha asfar

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sebagai penolakan bagi orang yang diancam dengan neraka tapi tidak membuatnya takut dan waspada, Aku bersumpah demi bulan dan demi malam apabila telah berlalu serta demi waktu subuh apabila telah bersinar dan mulai terang, bahwa sesungguhnya neraka Saqar itu benar-benar merupakan salah satu malapetaka terdahsyat yang mengancam dan menakutkan

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Demi wajah Shubuh nalikane padhang

transliterasi Indonesia

waṣ-ṣub-ḥi iżā asfar

dan subuh apabila mulai terang. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 576 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

والنهار وقت إسفاره، لاشتمال المذكورات على آيات الله العظيمة، الدالة على كمال قدرة الله وحكمته، وسعة سطانه، وعموم رحمته، وإحاطة علمه.

English translation

And [by] the morning when it brightens,