dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan penyelam, (surah Sad: 37)

﴿وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ﴾
[ ص: 37]

dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan penyelam, [Sad: 37]

Tafsir surat Saad ayat 37

Washshayateena kulla banna-in waghawwas

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan Kami tundukkan pula untuknya setan-setan yang ahli bangunan dan ahli menyelam di kedalaman laut

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sarupaning syetan padha ngestokake parentahe (Sulaiman)

transliterasi Indonesia

wasy-syayāṭīna kulla bannā`iw wa gawwāṣ

---

dan (Kami tundukkan pula kepadanya) syaitan-syaitan semuanya ahli bangunan dan penyelam, tafseer Jalalayn

(Dan Kami tundukkan pula kepadanya setan-setan, semuanya ahli bangunan) yakni pandai membuat bangunan-bangunan yang menakjubkan dan aneh (dan penyelam) ahli menyelam di dalam laut untuk mengambil mutiara-mutiara yang terkandung di dalamnya.

Terjemahan halaman 455 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver