lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan. (surah Qiyamah: 39)

﴿فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ﴾
[ القيامة: 39]

lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan. [Qiyamah: 39]

Tafsir surat Al-Qiyamah ayat 39

FajaAAala minhu azzawjayni aththakara wal-ontha

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Lalu ia dijadikan berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Banjur Panjenengane dadekake saka iku mau dadi rong jenis, jenis lanang lan jenis wadon

transliterasi Indonesia

fa ja'ala min-huz-zaujainiż-żakara wal-unṡā

---

lalu Allah menjadikan daripadanya sepasang: laki-laki dan perempuan. tafseer Jalalayn

(Lalu Allah menjadikan daripadanya) dari air mani yang telah menjadi segumpal darah, segumpal daging (sepasang) dua jenis (laki-laki dan perempuan) terkadang menjadi satu dan terkadang tersendiri.

Terjemahan halaman 578 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى]

English translation

And made of him two mates, the male and the female.