Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya? (surah Tur: 41)

﴿أَمْ عِندَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ﴾
[ الطور: 41]

Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya? [Tur: 41]

Tafsir surat At-Tur ayat 41

Am AAindahumu alghaybu fahum yaktuboon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Ataukah mereka mempunyai pengetahuan tentang yang gaib, sehingga mereka dapat menuliskannya sebagaimana yang mereka kehendaki

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Apa dheweke padha kadunungan kaweruh ghoib, weruh samu barang kang samar banjur padha ditulisi (kena dianggo madoni Muhammad)

transliterasi Indonesia

am 'indahumul-gaibu fa hum yaktubụn

---

Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib lalu mereka menuliskannya? tafseer Jalalayn

(Apakah ada pada sisi mereka pengetahuan tentang yang gaib) mengetahui hal yang gaib (lalu mereka menuliskannya?) sehingga mereka mampu untuk menentang Nabi saw dalam masalah hari berbangkit dan perkara-perkara akhirat sesuai dengan dugaan mereka.

Terjemahan halaman 525 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَيْبُ فَهُمْ يَكْتُبُونَ ما كانوا يعلمونه من الغيوب، فيكونون قد اطلعوا على ما لم يطلع عليه رسول الله، فعارضوه وعاندوه بما عندهم من علم الغيب؟ وقد علم أنهم الأمة الأمية، الجهال الضالون، ورسول الله صلى الله عليه وسلم هو الذي عنده من العلم أعظم من غيره، وأنبأه الله من علم الغيب على ما لم يطلع عليه أحدا من الخلق، وهذا كله إلزام لهم بالطرق العقلية والنقلية على فساد قولهم، وتصوير بطلانه بأحسن الطرق وأوضحها وأسلمها من الاعتراض.

English translation

Or have they [knowledge of] the unseen, so they write [it] down?