Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim. (surah Hijr: 51)

﴿وَنَبِّئْهُمْ عَن ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ﴾
[ الحجر: 51]

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim. [Hijr: 51]

Tafsir surat Al-Hijr ayat 51

Wanabbi'hum AAan dayfi ibraheem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dalam menerangkan kasih sayang-Ku dan siksa-Ku di dunia, ceritakanlah kepada mereka kisah beberapa malaikat yang bertamu menemui Ibrâhîm

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan padha wartanana prakara dhayoh-dhayohé Ibrahim

transliterasi Indonesia

wa nabbi`hum 'an ḍaifi ibrāhīm

---

Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim. tafseer Jalalayn

(Dan kabarkanlah kepada mereka tentang tamu-tamu Ibrahim) yaitu malaikat-malaikat yang berjumlah dua belas malaikat, atau sepuluh malaikat, atau tiga malaikat yang salah satu di antara mereka adalah malaikat Jibril.

Terjemahan halaman 264 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يقول تعالى لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ أي: عن تلك القصة العجيبة فإن في قصك عليهم أنباء الرسل وما جرى لهم ما يوجب لهم العبرة والاقتداء بهم، خصوصا إبراهيم الخليل، الذي أمرنا الله أن نتبع ملته، وضيفه هم الملائكة الكرام أكرمه الله بأن جعلهم أضيافه.

English translation

And inform them about the guests of Abraham,