Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. (surah Rahman: 52)

﴿فِيهِمَا مِن كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ﴾
[ الرحمن: 52]

Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. [Rahman: 52]

Tafsir surat Ar-Rahman ayat 52

Feehima min kulli fakihatin zawjan

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Di dalam kedua surga itu terdapat pula segala macam buah yang berpasangan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Suwarga loro mau isi sarupane woh - wohan warna loro garing lan teles

transliterasi Indonesia

fīhimā ming kulli fākihatin zaujān

---

Di dalam kedua surga itu terdapat segala macam buah-buahan yang berpasangan. tafseer Jalalayn

(Di dalam kedua taman surga itu terdapat segala macam buah-buahan) di dunia atau semua yang dianggap sebagai buah-buahan (yang berpasang-pasangan) yakni dua jenis-dua jenis, ada yang basah dan ada yang kering. Buah Hanzhal yang di dunia terasa amat pahit, tetapi di surga akan terasa manis.

Terjemahan halaman 533 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ من جميع أصناف الفواكه زَوْجَانِ أي: صنفان، كل صنف له لذة ولون، ليس للنوع الآخر.

English translation

In both of them are of every fruit, two kinds.