dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah. (surah Najm: 53)

﴿وَالْمُؤْتَفِكَةَ أَهْوَىٰ﴾
[ النجم: 53]

dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah. [Najm: 53]

Tafsir surat An-Najm ayat 53

Walmu'tafikata ahwa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan negeri-negeri kaum Lûth yang terbalik itu, Dialah yang membaliknya

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan negara - negara kang dienggoni ummate Luth kang diwalik dening Allah

transliterasi Indonesia

wal-mu`tafikata ahwā

---

dan negeri-negeri kaum Luth yang telah dihancurkan Allah. tafseer Jalalayn

(Dan penduduk Mu`tafikah) yaitu negeri-negeri tempat tinggal kaum Nabi Luth (yang telah dihancurkan) yaitu dijatuhkan dari atas langit sesudah diangkat dalam keadaan terbalik, lalu dijatuhkan ke bumi oleh malaikat Jibril atas perintah Allah swt.

Terjemahan halaman 528 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَالْمُؤْتَفِكَةَ وهم قوم لوط عليه السلام أَهْوَى أي: أصابهم الله بعذاب ما عذب به أحدا من العالمين، قلب أسفل ديارهم أعلاها، وأمطر عليهم حجارة من سجيل.

English translation

And the overturned towns He hurled down