tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua. (surah Naziat: 7)

﴿تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ﴾
[ النازعات: 7]

tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua. [Naziat: 7]

Tafsir surat An-Naziat ayat 7

TatbaAAuha arradifa

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

dan demi yang mengatur dan menjalankan segala macam urusan dengan kelebihan yang ada pada dirinya, sungguh hari kiamat itu pasti datang. Saat seluruh makhluk digoncangkan oleh tiupan sangkakala pertama, kemudian diikuti oleh tiupan kedua yang dibarengi dengan kebangkitan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Nuli ditungka horege maneh kang kapindho

transliterasi Indonesia

tatba'uhar-rādifah

---

tiupan pertama itu diiringi oleh tiupan kedua. tafseer Jalalayn

(Kemudian ia diiringi dengan yang mengikutinya) dengan tiupan yang kedua dari malaikat Israfil; jarak di antara kedua tiupan itu empat puluh tahun; dan jumlah ayat ini berkedudukan menjadi Haal atau kata keterangan keadaan daripada lafal Ar-Raajifah. Dan lafal Al-Yauma dapat mencakup kedua tiupan tersebut, karena itu maka kedudukan Zharafnya dianggap sah. Tiupan yang kedua ini untuk membangkitkan semua makhluk yang mati menjadi hidup kembali, maka setelah tiupan yang kedua, mereka bangkit hidup kembali.

Terjemahan halaman 583 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ أي: الرجفة الأخرى التي تردفها وتأتي تلوها،

English translation

There will follow it the subsequent [one].