Orang-orang yang menyombongkan diri berkata: "Sesungguhnya kami adalah orang yang tidak percaya (surah Araf: 76)

﴿قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنتُم بِهِ كَافِرُونَ﴾
[ الأعراف: 76]

Orang-orang yang menyombongkan diri berkata: "Sesungguhnya kami adalah orang yang tidak percaya kepada apa yang kamu imani itu". [Araf: 76]

Qala allatheena istakbaroo inna billathee amantum bihi kafiroon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Orang-orang yang sombong itu berkata, "Kami mengingkari dan menolak apa yang kalian yakini, yaitu seruan kepada keesaan Tuhan yang dibawa Nabi Shâlih

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para kang padha gumedhé acalathu: Sayekti aku iki para wong kang angafiri kang padha koèstu

transliterasi Indonesia

qālallażīnastakbarū innā billażī āmantum bihī kāfirụn

Orang-orang yang menyombongkan diri berkata: "Sesungguhnya kami adalah orang yang tidak percaya tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 160 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا بِالَّذِي آمَنْتُمْ بِهِ كَافِرُونَ حملهم الكبر أن لا ينقادوا للحق الذي انقاد له الضعفاء.

English translation

Said those who were arrogant, "Indeed we, in that which you have believed, are disbelievers."