Hati manusia pada waktu itu sangat takut, (surah Naziat: 8)

﴿قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ﴾
[ النازعات: 8]

Hati manusia pada waktu itu sangat takut, [Naziat: 8]

Quloobun yawma-ithin wajifa

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Pada hari itu, hati seluruh manusia dicekam perasaan ngeri dan takut yang luar biasa

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Ing kono atine wong kang padha maido padha teratapan

transliterasi Indonesia

qulụbuy yauma`iżiw wājifah

Hati manusia pada waktu itu sangat takut, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 583 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ أي: موجفة ومنزعجة من شدة ما ترى وتسمع.

English translation

Hearts, that Day, will tremble,