Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh). (surah Assaaffat: 83)

﴿۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ﴾
[ الصافات: 83]

Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh). [Assaaffat: 83]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 83

Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya di antara yang mengikuti jejak dan kebiasaannya dalam berdakwah kepada tawhid dan beriman kepada Allah adalah Ibrâhîm

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dene kang kalebu ngleluri uwiting agamane Nuh iku Ibrahim

transliterasi Indonesia

wa inna min syī'atihī la`ibrāhīm

---

Dan sesungguhnya Ibrahim benar-benar termasuk golongannya (Nuh). tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya di antara golongan Nuh) yang mengikutinya dalam masalah pokok agama, yaitu masalah tauhid (adalah Ibrahim) sekalipun jarak zaman di antara keduanya sangat jauh, yaitu dua ribu enam ratus empat puluh tahun; dan adalah di antara keduanya terdapat Nabi Hud dan Nabi Saleh.

Terjemahan halaman 449 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَإِنَّ مِنْ شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ أي: وإن من شيعة نوح عليه السلام، ومن هو على طريقته في النبوة والرسالة، ودعوة الخلق إلى اللّه، وإجابة الدعاء، إبراهيم الخليل عليه السلام.

English translation

And indeed, among his kind was Abraham,