maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, (surah Waqiah: 93)

﴿فَنُزُلٌ مِّنْ حَمِيمٍ﴾
[ الواقعة: 93]

maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, [Waqiah: 93]

Fanuzulun min hameem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dan jika orang itu berasal dari golongan kiri yang pendusta dan sesat, maka ia akan mendapatkan tempat tinggal dan kampung yang dilengkapi dengan air yang sangat panas, dan akan dibakar dengan api yang sangat berkobar

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Mesthi kecemplung wedang kang umop (panas banget)

transliterasi Indonesia

fa nuzulum min ḥamīm

maka dia mendapat hidangan air yang mendidih, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 537 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ أي: ضيافتهم يوم قدومهم على ربهم تصلية الجحيم التي تحيط بهم، وتصل إلى أفئدتهم، وإذا استغاثوا من شدة العطش والظمأ يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

English translation

Then [for him is] accommodation of scalding water