معنى ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار في القرآن

﴿رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ﴾ [آل عمران: 193]
سورة آل عمران الآية 193, الترجمة, قراءة آل عمران مدنية

ربنا إننا سمعنا مناديا ينادي للإيمان أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار

﴿ربنا﴾: إلهنا المعبود. والرب، معناه: الإله المعبود، والخالق، والمالك، والسيد، والمربي، والقائم، والمنعم، والمصلح، والجابر، والمدبر لخلقه كما يشاء على ما تقتضيه حكمته، والجمع: أرباب وربوب. والرب: اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة. «Our Lord»
﴿فاغفر﴾: فاستر واعف. «so forgive»
﴿لنا﴾: اللام: حرف جر يفيد الإختصاص. «for us»
﴿ذنوبنا﴾: الذنوب: جمع ذنب، والذنب: الإثم، والمحرم من الفعل. «our sins»
﴿وكفر﴾: تكفير السيئات: سترها والتجاوز عنها وعدم المعاقبة عليها. «and remove»
﴿عنا﴾: عن: حرف جر يفيد معنى المجاوزة المجازية. «from us»
﴿سيئاتنا﴾: السيئات: الذنوب الكبيرة. «our evil deeds»
﴿وتوفنا﴾: واقبض أرواحنا. «and cause us to die»
﴿مع﴾: ظرف يفيد معنى المصاحبة. «with»
﴿الأبرار﴾: كثيري الطاعة، جمع بار. «the righteous»
معنى الآية: ( ربنا إننا سمعنا مناديا ) يعني : محمدا صلى الله عليه وسلم قاله ابن مسعود وابن عباس رضي الله عنهما ، وأكثر الناس ، وقال القرظي : يعني القرآن فليس كل أحد يلقى النبي صلى الله عليه وسلم ، ( ينادي للإيمان ) أي إلى الإيمان ، ( أن آمنوا بربكم فآمنا ربنا فاغفر لنا ذنوبنا وكفر عنا سيئاتنا وتوفنا مع الأبرار ) أي : في جملة الأبرار .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية