معنى ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا في القرآن

﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَيُرْسِلُ عَلَيْكُمْ حَفَظَةً حَتَّى إِذَا جَاءَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ﴾ [الأنعام: 61]
سورة الأنعام الآية 61, الترجمة, قراءة الأنعام مكية

وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته رسلنا وهم لا يفرطون

﴿ويرسل﴾: ويبعث. «and He sends»
﴿عليكم﴾: على: حرف جر يفيد معنى الإستعلاء المجازي. «over you»
﴿حفظة﴾: ملائكة يحفظون أعمالهم ويحصونها. «guardians»
﴿حتى﴾: حرف ابتداء غير عامل. «until»
﴿إذا﴾: ظرف يدل في أكثر الحالات على الزمن المستقبل. «when»
﴿جاء﴾: جاء أحدكم الموت: حل موعده. «comes»
﴿أحدكم﴾: واحدا منكم. «(to) anyone of you»
﴿الموت﴾: الموت: علامات الموت ومقدماته. «the death»
﴿توفته﴾: قبضت روحه. «take him»
﴿رسلنا﴾: ملك الموت وأعوانه. «Our messengers»
﴿وهم﴾: هم: ضمير الغائبين. «and they»
﴿لا﴾: نافية غير عاملة. «(do) not»
معنى الآية: قوله عز وجل : ( وهو القاهر فوق عباده ويرسل عليكم حفظة ) يعني : الملائكة الذين يحفظون أعمال بني آدم ، وهو جمع حافظ ، نظيره " وإن عليكم لحافظين كراما كاتبين " ( الانفطار ، 11 ) ، ( حتى إذا جاء أحدكم الموت توفته ) قرأ حمزة ( توفيه ) و ( استهويه ) بالياء وأمالهما ، ( رسلنا ) يعني : أعوان ملك الموت يقبضونه فيدفعونه إلى ملك الموت فيقبض روحه ، كما قال : ( قل يتوفاكم ملك الموت ) ، وقيل الأعوان يتوفونه بأمر ملك الموت ، فكأن ملك الموت توفاه لأنهم يصدرون عن أمره ، وقيل: أراد بالرسل ملك الموت وحده ، فذكر الواحد بلفظ الجمع ، وجاء في الأخبار : أن الله تعالى جعل الدنيا بين يدي ملك الموت كالمائدة الصغيرة فيقبض من هاهنا ومن هاهنا فإذا كثرت الأرواح يدعو الأرواح فتجيب له ، ( وهم لا يفرطون ) لا يقصرون .

تفسير الجلالين	التفسير الميسر	تفسير السعدي
تفسير البغوي	التفسير الوسيط	تفسير ابن كثير
تفسير الطبري	تفسير القرطبي	إعراب الآية