сура Аль-Аля Аят 16 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Аля Аят 16 (Al-Ala - الأعلى).
  
   
Verse 16 from surah Al-Ala

﴿بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا﴾
[ الأعلى: 16]

(Валерия Михайловна Порохова)

Увы! Вы жизни ближней отдаете предпочтенье,

Сура Аль-Аля Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Вы не совершали добрых деяний, ведущих к преуспеванию, а уделяли больше внимания земной жизни, предпочитая её жизни будущей.

Перевод Эльмира Кулиева


Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни,

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 16 суры Аль-Аля

بل تؤثرون الحياة الدنيا

سورة: الأعلى - آية: ( 16 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 592 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. А потому ты сироту не притесняй,
  2. И что бы вы ни утаили, Что б ни явили напоказ, Аллах
  3. И Мы перевели сынов Исраиля чрез море, И повстречали на пути они
  4. Если вы в доме не найдете никого - Вам заходить в него
  5. Но среди них есть непохожие на этих, - Среди людей Писания есть
  6. Ведь Он один вершит первичное созданье, И Он один способен жизнь восстановить.
  7. И это для (могущества) Аллаха Великой (мОчи) не составит.
  8. И сделай мою (речь в моих) потомках (Носителем) высокой Правды,
  9. И охранил его Аллах от всяких зол, Что замышлялись ими, Но злое
  10. Ведь воинства небес и воинства земли принадлежат Аллаху, Аллах могуч и мудр!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Аля с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Аля продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аля В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Аля Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Аля Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Аля Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Аля Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Аля Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Аля Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Аля Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Аля Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Аля Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Аля Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Аля Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Аля Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Аля Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Аля Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Аля Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, February 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.