Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает. (43:78)

﴿لَقَدْ جِئْنَاكُم بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ﴾
[ الزخرف: 78]

(Валерия Михайловна Порохова)

Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.

Сура Аз-Зухруф Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах Всевышний сказал им в ответ: "Наш посланник пришёл к вам, о мекканцы, с истинной религией. Но лишь небольшая часть из вас уверовала в неё, а большинство из вас отвратилось от неё. Им ненавистна эта истина".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы принесли вам истину, но большинство из вас не любят ее.

---

Толкование ас-Саади

К вам явилась истина, которая обязывала вас уверовать в нее и покориться Аллаху. Если бы вы поступили таким образом, то обрели бы счастье и успех, но большинство из вас не любит истину. Это и есть причина вашего вечного несчастья.