сура Ас-Саффат Аят 5 , русский перевод значения аята.
﴿رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِ﴾
[ الصافات: 5]
Тот, Кто владеет небесами и землей И всем, что между ними (пребывает), Владыка всех восходов солнца.
Сура Ас-Саффат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он - Единый Творец и небес, и земли, и того, что между ними. Он приводит всё в порядок и всё организует. Он - Господь всех восходов и того, что имеет восход.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Господь небес, земли и того, что между ними, Господь восходов.
Толкование ас-Саади
Он сотворил Вселенную и дарует пропитание всем обитающим в ней творениям. Ему покорно все сущее, и у Него нет сотоварищей ни в праве на господство, ни в праве на поклонение. Всевышний очень часто упоминает о своем праве на поклонение наряду со своим правом на господство, потому что последнее усиливает первое. Многобожники верили в то, что Аллах является Единственным Господом, однако считали, что можно поклоняться и другим божествам. Поэтому Аллах часто напоминает людям о том, во что они верят, и призывает их уверовать в то, что они отрицают. В этом аяте Аллах назвал Себя Господом всех восходов. Речь идет о местах появления светил над горизонтом. Эти слова свидетельствуют о существовании множества мест заката светил. Возможно, Аллах имел в виду места появления звезд над горизонтом, о которых также говорится в следующих аятах.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Из их отцов, потомков их и братьев Избрали их Мы и вели
- И думали они, что никакой напасти им не будет, И отвернули взор
- Пристанищем же тем, кто был распутен, Станет огонь (пылающего Ада), И всякий
- И будет ей ответ: "О нет! К тебе Мои знаменья приходили. Ты
- И вот Мы ангелам сказали: "Адаму низко поклонитесь!" И те в поклоне
- Воззвали Мы: "О Ибрахим!
- Ведь, истинно, он зрил великое знамение Аллаха!
- Ужель Мы дали Книгу им до этой, Которой строго держатся они?
- Поистине, Мы сделали Коран Понятным для запоминанья, Но есть ли хоть один
- Она выбрасывает (огненные) искры, Гигантские, как башни (зАмка),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ас-Саффат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ас-Саффат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ас-Саффат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой