сура Аль-Хиджр Аят 9 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ﴾
[ الحجر: 9]
Мы, истинно, послали Книгу (Как руководство людям) И будем, истинно, блюсти ее сохранность.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Мы послали пророка; и чтобы его призыв к истине мог продолжаться до самого Дня воскресения, Мы не послали ангелов, а ниспослали Коран как вечное напоминание и руководство людям, и Мы будем его охранять от искажения до Дня воскресения.
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его.
Толкование ас-Саади
Напоминание - это Священный Коран, в котором ниспосланы правдивые повествования обо всем сущем и ясные свидетельства. Их достаточно для каждого, кто желает послушать напоминание или наставление. Всевышний оберегал коранические откровения, когда они ниспосылались на землю, и всегда будет оберегать их. Когда откровения ниспосылались, их оберегали от побиваемых камнями дьяволов. А когда их ниспослание завершилось, Всевышний Аллах поместил Свое писание в сердца Своего посланника и его верных последователей, оберегая его текст от любых искажений, добавлений и убавлений, а его смысл - от ошибочных толкований. И стоит кому-либо исказить смысл коранических аятов, как Всевышний Аллах отправляет того, кто разъясняет людям непреложную истину. Это является одним из величайших знамений Господа и Его величайшей милостью по отношению к правоверным рабам. А еще одним проявлением Божьей заботы о Священном Коране является поддержка, которую Аллах оказывает истинным приверженцам Корана в борьбе с их противниками. Аллах оберегает их от врагов и не позволяет врагам искоренить поборников истины.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но в этом нет у них познанья никакого - Здесь следуют они
- Которым Направляет Он на путь спасения и мира тех, Кто следует Его
- И в День, Когда неверные предстанут пред Огнем, (Им прозвучит): "Не истина
- Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным
- (Господь) сказал: "Возьми ее, не бойся! Мы придадим ей прежний вид.
- Когда сказал он своему народу: "Ужель в вас страха нет перед Господним
- Неужто ты не видел тех, Кому запрещены секретные беседы? Однако ж возвращаются
- В знак (Моего знаменья) тех, которых друг за другом шлют,
- Когда ж к огню он подошел, раздался голос: "Благословен будь тот, кто
- Мы в паре сотворили всяку вещь, - Быть может, вам над этим
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.