সূরা আম্বিয়া আয়াত 100 | Surah Anbiya ayat 100

﴿لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ﴾
[ الأنبياء: 100]

তারা সেখানে চীৎকার করবে এবং সেখানে তারা কিছুই শুনতে পাবে না। [সূরা আম্বিয়া: 100]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Anbiya ayat 100

তাদের জন্য তাতে রয়েছে আর্তনাদ, আর সেখানে তারা শুনতে পারবে না।

১০০. যন্ত্রণাদায়ক আযাবের দরুন তারা সেখানে কঠিন শ্বাস-প্রশ্বাস ছাড়বে। তারা আগুনে থাকা অবস্থায় কঠিন বিভীষিকা ও ভয়াবহতার কারণে কোন আওয়াজই শুনতে পাবে না।

সেথায় থাকবে তাদের আর্তনাদ এবং সেথায় তারা কিছুই শুনতে পাবে না। [১] [১] অর্থাৎ সকলেই কঠিন দুঃখ-কষ্টে আর্তনাদ করতে থাকবে। যার ফলে তারা একে অপরের আওয়াজও শুনতে পাবে না।

সেখানে থাকবে তাদের নাভিশ্বাসের শব্দ [ ১ ] এবং সেখানে তার কিছুই শুনতে পাবে না; [ ১ ] ভয়ংকর গরম, পরিশ্রম ও ক্লান্তিকর অবস্থায় মানুষ যখন টানা টানা শ্বাস বের করতে থাকে সেটাকে বলা হয় “ যাফীর” । আর সে শ্বাস টানাকে বলে “ শাহীক” । [ ইবন কাসীর ]

Please check ayah 21:103 for complete tafsir.