সূরা সাফ্ফাত আয়াত 112 | Surah Assaaffat ayat 112

﴿وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الصافات: 112]

আমি তাকে সুসংবাদ দিয়েছি ইসহাকের, সে সৎকর্মীদের মধ্য থেকে একজন নবী। [সূরা সাফ্ফাত: 112]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Assaaffat ayat 112

আর আমরা তাঁকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের -- একজন নবী সৎপথাবলন্বীদের মধ্যেকার।

১১২. আমি তাঁকে আরেকটি পুত্রের সুসংবাদ দিয়েছি। যিনি নবী ও আল্লাহর সৎ বান্দাহ হবেন। যিনি হলেন ইসহাক ( আলাইহিস-সালাম )। এটি সেই আনুগত্যের প্রতিদান স্বরূপ আল্লাহ তাঁকে দিয়েছেন যা তিনি তাঁর একমাত্র সন্তান ইসমাঈলকে যবাই করার মাধ্যমে প্রমাণ করছেন।

আমি তাকে ইসহাকের সুসংবাদ দিয়েছিলাম, সে ছিল একজন নবী, সৎকর্মপরায়ণদের অন্যতম। [১] [১] উক্ত ঘটনার পর ইবরাহীম ( আঃ )-কে আরো একটি সন্তান ইসহাক ও তাঁর নবী হওয়ার সুসংবাদ দানে বুঝা যাচ্ছে যে, এর পূর্বে যাঁকে যবেহ করার আদেশ দেওয়া হয়েছিল তিনি ইসমাঈল ( আঃ ) ছিলেন। সেই সময় ইবরাহীম ( আঃ )-এর তিনিই একমাত্র পুত্র ছিলেন, ইসহাক ( আঃ ) তাঁর পরে জন্মগ্রহণ করেন। 'যাবীহ' ( যাঁকে যবেহ করতে যাওয়া হয়েছিল তিনি ) কে ছিলেন, ইসমাঈল ( আঃ ) না ইসহাক ( আঃ )? এ বিষয়ে মুফাসসিরগণের মাঝে মতভেদ আছে। ইমাম ইবনে জারীরের মতে, তিনি ইসহাক ( আঃ )। কিন্তু ইবনে কাসীর ও অধিকাংশ মুফাসসিরগণের মতে, তিনি ইসমাঈল ( আঃ )। আর এটাই সঠিক। ইমাম শাওকানী এই বিষয়ে নীরব। ( বিস্তারিত জানার জন্যে তাফসীর ফাতহুল ক্বাদীর ও তাফসীর ইবনে কাসীর দ্রষ্টব্য )

আর আমরা তাকে সুসংবাদ দিয়েছিলাম ইসহাকের, তিনি ছিলেন এক নবী, সৎকর্মপরায়ণদের অন্যতম।

Please check ayah 37:113 for complete tafsir.