সূরা দুখান আয়াত 25 | Surah Ad Dukhaan ayat 25

﴿كَمْ تَرَكُوا مِن جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ﴾
[ الدخان: 25]

তারা ছেড়ে গিয়েছিল কত উদ্যান ও প্রস্রবন, [সূরা দুখান: 25]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Ad Dukhaan ayat 25

তারা পেছনে ফেলে এসেছে কত যে বাগান ও ঝরনা,

২৫. ফিরাউন ও তার জাতি কতো বাগান আর ঝর্না রেখে গিয়েছে!

ওরা পশ্চাতে রেখে গিয়েছিল কত বাগান ও ঝরনা, [১] [১] كَمْ 'খাবরিয়্যাহ' ( খবরসূচক ) যা আধিক্য বুঝাতে ব্যবহার হয়। নীল-নদের উভয় পাশের্ব পর্যাপ্ত পরিমাণে বাগান, ক্ষেত এবং উঁচু উঁচু অট্টালিকা ও প্রতিপত্তির বহু নিদর্শন ছিল। সব কিছুই এই দুনিয়াতেই থেকে গেল এবং শিক্ষা ও উপদেশ স্বরূপ কেবল ফিরআউন ও তার জাতির নাম রয়ে গেল।

তারা পিছনে রেখে গিয়েছিল অনেক উদ্যান ও প্রস্রবণ ;

Please check ayah 44:33 for complete tafsir.