সূরা নাবা আয়াত 33 | Surah An Naba ayat 33

﴿وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا﴾
[ النبأ: 33]

সমবয়স্কা, পূর্ণযৌবনা তরুণী। [সূরা নাবা: 33]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah An Naba ayat 33

আর সমবয়স্ক ফুটফুটে কিশোর,

৩৩. উঠন্ত যৌবনা সমবয়স্কা তরুণীর দল।

এবং উদ্ভিন্ন-যৌবনা সমবয়স্কা তরুণীগণ। [১] [১] كواعب শব্দটি كاعب-এর বহুবচন। যার অর্থ হল পায়ের গাঁট। যেমন গাঁট উঁচু হয়ে থাকে, ঠিক তেমনি তাদের স্তনগুলিও অনুরূপ উঁচু উঁচু হবে; যা তাদের রূপ-সৌন্দর্যের একটি সুদৃশ্য। ( অর্থাৎ তারা সদ্য উদ্ভিন্ন স্তনের ষোড়শী তরুণী হবে। ) أتراب শব্দের অর্থ হল সমবয়স্ক।

আর সমবয়স্কা [ ১ ] উদ্ভিন্ন যৌবনা তরুণী [ ১ ] এর অর্থ এও হতে পারে যে, তারা পরস্পর সমবয়স্কা হবে। [ মুয়াসসার, সা‘দী ]

Please check ayah 78:36 for complete tafsir.