সূরা ক্বারি'আ আয়াত 4 | Surah Qariah ayat 4

﴿يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ﴾
[ القارعة: 4]

যেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত [সূরা ক্বারি'আ: 4]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Qariah ayat 4

সেইদিন মানুষরা হবে বিক্ষিপ্ত পঙ্গপালের মতো,

৪. যে দিন মহাকাল মানুষের আন্তঃকরণগুলোকে করাঘাত করবে তারা সে দিন বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায় এ দিক সে দিক ছুটাছুটি করবে।

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত। [১] [১] فِرَاش মশা ও আলোর কাছে ঘুরে বেড়ায় এমন পতঙ্গকে বলা হয়। مَبثُوث মানে হল বিক্ষিপ্ত। অর্থাৎ, কিয়ামতের দিন মানুষ বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের ন্যায় ছুটাছুটি করতে থাকবে।

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতঙ্গের মত [ ১ ] , [ ১ ] অর্থাৎ মানুষ সেদিনের অবস্থার পরিপ্রেক্ষিতে তাদের বিক্ষিপ্ততা, আনা-গোনা ইত্যাদিতে উদ্ভ্রান্তের মত থাকবে। মনে হবে যেন তারা বিক্ষিপ্ত পতঙ্গ। অন্য আয়াতে বলা হয়েছে, “ মনে হবে যেন তারা বিক্ষিপ্ত পঙ্গপাল” । [ সূরা আল-কামারঃ ৭ ] আগুন জ্বালানোর পর পতংগ যেমন দিক-বিদিক থেকে হন্য হয়ে আগুনের দিকে ছুটে আসে সেদিন মানুষ তেমনিভাবে হাশরের মাঠের দিকে ছুটে আসবে। [ ইবন কাসীর, কুরতুবী ]

Please check ayah 101:11 for complete tafsir.