সূরা আনআম আয়াত 85 | Surah Anam ayat 85

﴿وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ ۖ كُلٌّ مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنعام: 85]

আর ও যাকারিয়া, ইয়াহিয়া, ঈসা এবং ইলিয়াসকে। তারা সবাই পুণ্যবানদের অন্তর্ভুক্ত ছিল। [সূরা আনআম: 85]

জহুরুল হক সূরা বাংলা Surah Anam ayat 85

আর যাকারিয়া ও ইয়াহ্‌য়া আর ঈসা ও ইলয়াস। প্রতেকেই হয়েছিলেন পুণ্যকর্মাদের অন্তর্ভুক্ত।

৮৫. তেমনিভাবে আমি যাকারিয়া, ইয়াহইয়া, ‘ঈসা ইবনু মারইয়াম এবং ইলিয়াস ( আলাইহিস-সালাম ) কে সঠিক পথে চলার তাওফীক দিয়েছি। এঁরা সবাই নেককার ছিলেন। যাঁদেরকে আল্লাহ তা‘আলা রাসূল হিসেবে নির্বাচিত করেছেন।

এবং যাকারিয়া, ইয়াহইয়া, ঈসা[১] এবং ইলয়্যাসকেও আমি সৎপথে পরিচালিত করেছিলাম। এরা সকলে সজ্জনদের অন্তর্ভুক্ত। [১] ঈসা ( আঃ )-এর উল্লেখ নূহ ( আঃ ) অথবা ইবরাহীম ( আঃ )-এর সন্তানদের সাথে করা হয়েছে ( অথচ তাঁর পিতা নেই ), তা এই জন্য যে, মেয়েদের সন্তানরাও পুরুষদের সন্তানের মধ্যে শামিল হয়। যেমন, নবী করীম ( আঃ ) হাসান ( রাঃ ) ( স্বীয় কন্যা ফাতিমা رَضِيَ اللهُ عَنْهَا এর ছেলে )-কে নিজের বেটা বলেছেন। ( (إِنَّ ابْنِيْ هَذَا سَيِّدٌ ولَعلَّ اللهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ عَظِيْمَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِيْنَ )) ( صحيح البخاري، كتاب الصلح ) আরো বিস্তারিত জানার জন্য দেখুন, তাফসীর ইবনে কাসীর)

আর যাকারিয়্যা , ইয়াহইয়া, ঈসা এবং ইলয়াসকেও ( হিদায়াত দিয়েছিলাম )। এরা প্রত্যেকেই সৎকর্মপরায়ণ ছিলেন ;

Please check ayah 6:90 for complete tafsir.