Tafsir surat Al-Ala ayat 10

﴿سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ﴾
[ الأعلى: 10]

orang yang takut (kepada Allah) akan mendapat pelajaran, [Al Ala: 10]

Sayadhakkaru Man Yakhsha

Orang-orang yang takut kepada Allah akan menerima nasihat-nasihatmu, karena mereka lah yang bisa mendapatkan manfaat dari nasihat itu.

Orang yang takut kepada Allah akan mengambil manfaat dari peringatanmu itu

( Akan mendapat peringatan ) dan pelajaran dari peringatan itu ( orang yang takut ) kepada Allah swt.
sebagaimana yang disebutkan dalam ayat yang lain yaitu, firman-Nya, "Maka beri peringatanlah dengan Alquran orang yang takut kepada ancaman-Ku." ( Q.S.
Qaaf, 45 )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Orang yang takut kepada Allah akan mengambil manfaat dari peringatanmu itu.

Orang yang takut kepada Allah dan hari akhir akan mendapat pelajaran dari peringatan itu,

Dalam ayat ini, Allah menjelaskan bahwa mereka yang beruntung adalah yang dapat menerima panggilan atau peringatan Rasul-Nya, serta takut kepada Allah dan siksaan-Nya.
Mereka inilah yang mempergunakan pikiran mereka yang waras untuk mencapai kebenaran yang kelak akan menjadi pegangan hidup mereka.

transliterasi Indonesia

sayażżakkaru may yakhsyā