Tafsir surat An-Najm ayat 11

﴿مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ﴾
[ النجم: 11]

Hatinya tidak mendustakan apa yang telah dilihatnya. [Najm: 11]

Ma Kadhaba Al-Fuuadu Ma Raa

Hati Muhammad tidak mendustakan apa yang telah dilihat oleh matanya.

Hati Muhammad tidak mengingkari apa yang dilihat oleh matanya

( Tiada mendustakan ) dapat dibaca Kadzaba atau Kadzdzaba, artinya tiada mengingkari ( hati ) atau kalbu Nabi saw.
( apa yang telah dilihatnya ) dengan mata kepalanya sendiri tentang rupa malaikat Jibril.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Hati Muhammad tidak mengingkari apa yang dilihat oleh matanya.

Hatinya, yaitu hati Nabi Muhammad, meyakini dan tidak mendusta-kan atau mengingkari apa yang telah dilihatnya dengan mata kepalanya sendiri.

Ayat ini menerangkan bahwa kebanyakan manusia menyangka bahwa ia telah menggambarkan apa yang dilihatnya, padahal hatinya belum yakin terhadap apa yang telah ia lihat, tidak demikian penglihatan dan keyakinan Muhammad saw terhadap Jibril meskipun kedatangannya kepada Muhammad saw kerap kali berbeda bentuknya, karena Muhammad saw telah mengetahui bentuk yang aslinya.
Karena Allah swt menguatkan keterangan bahwa kedatangan Jibril menyamar dalam bentuk seorang sahabat yang bernama Dihyah al-Kalbi tidaklah menghilangkan ciri-cirinya karena Muhammad saw pernah melihat bentuknya yang asli sebelum itu, yaitu di Gua Hira ketika menerima wahyu pertama, walaupun kemudian Jibril menampakkan diri lagi dengan rupa yang lain.

transliterasi Indonesia

mā każabal-fu`ādu mā ra`ā