Tafsir surat Al-Inshiqaq ayat 17

﴿وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ﴾
[ الانشقاق: 17]

dan dengan malam dan apa yang diselubunginya, [Inshiqaq: 17]

Wa Al-Layli Wa MA Wasaqa

Dan bersumpah dengan malam beserta segala yang terhimpun di dalamnya.

demi malam dengan segala makhluk yang diselubungi kegelapannya, baik manusia, binatang dan sebagainya

( Dan dengan malam dan apa yang diselubunginya ) yakni semua yang ditutupinya termasuk segala jenis binatang dan makhluk lainnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

demi malam dengan segala makhluk yang diselubungi kegelapannya, baik manusia, binatang dan sebagainya,

Dan Aku pun bersumpah demi malam dan apa yang diselubunginya dengan kegelapan akibat hilangnya cahaya matahari.

Dalam ayat-ayat ini, Allah bersumpah dengan cahaya merah pada waktu senja, dengan malam dan apa-apa yang diselubunginya dan dengan bulan apabila jadi purnama bahwa sesungguhnya manusia melalui tahap demi tahap dalam kehidupan, dari setetes air mani sampai dilahirkan.
Kemudian melalui masa kanak-kanak, remaja dan dewasa sampai tua.
Kemudian dari hidup sampai mati, lalu dibangkitkan kembali, hidup kembali di surga atau neraka setelah melalui ujian dan perhitungan yang sangat teliti.

transliterasi Indonesia

wal-laili wa mā wasaq