Tafsir surat Al-Qalam ayat 20

﴿فَأَصْبَحَتْ كَالصَّرِيمِ﴾
[ القلم: 20]

maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita. [Qalam: 20]

Faasbahat Kalssarimi

Maka kebun itu berubah menjadi hitam seperti malam yang gelap.

Kemudian datang bencana besar dari Tuhanmu pada malam hari ketika mereka terlelap dalam tidur.
Kebun-kebun itu menjadi hitam seperti malam yang gelap akibat bencana yang menimpanya

( Maka jadilah kebun itu hitam seperti malam yang gelap gulita ) yakni menjadi hangus terbakar semuanya, sehingga tampak hitam.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kemudian datang bencana besar dari Tuhanmu pada malam hari ketika mereka terlelap dalam tidur.
Kebun-kebun itu menjadi hitam seperti malam yang gelap akibat bencana yang menimpanya.

Maka jadilah kebun itu hitam karena terbakar hangus, seperti malam yang gelap gulita, atau pohon itu telah menjadi gundul setelah dipetik semua buahnya.

Ketentuan dan kehendak Allah pasti berlaku tanpa seorang pun yang dapat menghalanginya.
Maka pada malam hari, dengan ketetapan dan kehendak Allah, datanglah petir yang membakar seluruh kebun mereka.
Tidak ada satu pun yang tinggal, semua hangus terbakar.
Kejadian tersebut terjadi ketika para pemilik kebun itu sedang tidur nyenyak, sehingga tidak seorang pun yang tahu bahwa kebunnya telah habis terbakar.
Mereka lalai dan tidak ingat kepada Allah, Tuhan yang memberi rezeki kepada mereka.

transliterasi Indonesia

fa aṣbaḥat kaṣ-ṣarīm