Tafsir surat Ar-Rahman ayat 22

﴿يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ﴾
[ الرحمن: 22]

Dari keduanya keluar mutiara dan marjan. [Rahman: 22]

Yakhruju Minhuma Al-Luuluuu Wa Al-Marjanu

Dari kedua lautan itu keluar mutiara dan marjan.

Dari kedua lautan itu keluar mutiara dan merjan yang dapat kalian jadikan perhiasan.
( 1 ) ( 1 ) Lihat catatan kaki ayat 12 surat Fâthir

( Keluarlah ) dapat dibaca Yakhruju.
dan Yukhraju ( daripada keduanya ) dari pertemuan di antara keduanya, yakni dari bagian yang airnya asin ( mutiara dan marjan ) marjan artinya batu yang berwarna merah atau yang dimaksud adalah mutiara yang kecil.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Dari kedua lautan itu keluar mutiara dan merjan yang dapat kalian jadikan perhiasan.
( 1 ) ( 1 ) Lihat catatan kaki ayat 12 surat Fâthir.

Demikianlah Allah membiarkan kedua laut itu mengalir berdampingan.
Dari keduanya keluar atau ditemukan mutiara dan marjan yang indah.

Ayat ini menerangkan bahwa di dalam laut itu terdapat barang-barang yang sangat berharga, misalnya mutiara dan marjan dari laut yang asin dan tawar.
Keduanya dapat dijadikan sebagai perhiasan yang tinggi nilai­­nya dan mahal harganya.

transliterasi Indonesia

yakhruju min-humal-lu`lu`u wal-marjān