Tafsir surat Al-Haqqah ayat 23

﴿قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ﴾
[ الحاقة: 23]

buah-buahannya dekat, [Al-Haqqah: 23]

Qutufuha Daniyahun

Buah-buahannya dekat dengan orang yang memetiknya.

Buah-buahannya sangat dekat untuk diambil

( Buah-buahannya ) buah-buahan yang dipetiknya ( dekat ) sangat dekat yaitu dapat dicapai oleh orang yang berdiri, orang yang duduk, dan malah orang yang berbaring.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Buah-buahannya sangat dekat untuk diambil.

Di antara fasilitasnya adalah buah-buahannya dekat sehingga mudah untuk memetiknya.

Ayat ini menerangkan keadaan tempat yang disediakan bagi orang-orang yang beriman di akhirat nanti, yakni suatu tempat yang indah, dan nyaman dengan kebun-kebun dan taman-taman yang menyenangkan hati orang yang memandangnya, dan pohon-pohon yang berbuah rendah, mudah dipetik oleh siapa saja yang menghendakinya, baik sambil berdiri, sambil duduk maupun sambil berbaring.
Dalam ayat yang lain, Allah berfirman:
مُّتَّكِـِٕيْنَ فِيْهَا عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِۚ لَا يَرَوْنَ فِيْهَا شَمْسًا وَّلَا زَمْهَرِيْرًاۚ ١٣ وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلٰلُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوْفُهَا تَذْلِيْلًا ١٤
Di sana mereka duduk bersandar di atas dipan, di sana mereka tidak melihat ( merasakan teriknya ) matahari dan tidak pula dingin yang berlebihan.
Dan naungan ( pepohonan )nya dekat di atas mereka dan dimudahkan semudah-mudahnya untuk memetik ( buah )nya.
( al-Insān/76: 13-14 )

transliterasi Indonesia

quṭụfuhā dāniyah