Tafsir surat At-Tur ayat 24

﴿۞ وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَّهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَّكْنُونٌ﴾
[ الطور: 24]

Dan berkeliling di sekitar mereka anak-anak muda untuk (melayani) mereka, seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan. [Tur: 24]

Wa Yatufu Alayhim Ghilmanun Lahum Kaannahum Luuluuun Maknunun

Dan pelayan-pelayan mereka berkeliling seakan-akan mereka mutiara yang terjaga di cangkangnya.

Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang disediakan untuk melayani mereka.
Karena kulit mereka yang putih dan jernih, mereka tampak seperti mutiara yang terjaga

( Dan berkeliling di sekitar mereka ) sebagai pelayan-pelayan ( anak-anak muda ) yang semuanya orang-orang merdeka ( untuk meladeni mereka seakan-akan mereka itu ) kecakapan dan kelembutannya ( mutiara yang tersimpan ) artinya mereka itu bagaikan mutiara yang disimpan di dalam laut; karena sesungguhnya mutiara yang tersimpan di dalam laut itu jauh lebih indah daripada mutiara-mutiara yang berada di tempat lainnya.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang disediakan untuk melayani mereka.
Karena kulit mereka yang putih dan jernih, mereka tampak seperti mutiara yang terjaga.

Dan di surga itu, di sekitar mereka ada pelayan berupa anak-anak muda yang berkeliling untuk melayani keperluan mereka.
Para pemuda itu tampak tampan dan berpakaian rapi seakan-akan mereka itu mutiara yang tersimpan di tempat yang terjaga.

Ayat ini menjelaskan bahwa penghuni surga dikelilingi oleh pelayan-pelayan yang muda belia yang membawa minuman.
Pelayan-pelayan itu selalu siap diperintah.
Mereka tampan dan cantik seperti mutiara yang berkilauan indah dan tersimpan dalam tempat yang tersembunyi.
Dalam ayat yang lain yang sama, artinya Allah menjelaskan:
يَطُوْفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُوْنَۙ ١٧ بِاَكْوَابٍ وَّاَبَارِيْقَۙ وَكَأْسٍ مِّنْ مَّعِيْنٍۙ ١٨
Mereka dikelilingi oleh anak-anak muda yang tetap muda, dengan membawa gelas, cerek dan sloki ( piala ) berisi minuman yang diambil dari air yang mengalir.
( al-Wāqi‘ah/56: 17-18 )
Terkait dengan ayat ini Qatadah berkata, “ Saya mendengar kabar Rasulullah ditanya tentang pelayan surga yang seperti mutiara, maka bagaimana dengan yang dilayani? ” Rasulullah bersabda:
وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ فَضْلَ مَا بَيْنَهُمْ كَفَضْلِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ عَلَى سَا ئِرِ الْكَوَاكِبِ.
( رواه ابن جرير و ابن المنذر )
“ Demi Allah bahwa perbedaan kelebihan antara mereka, seperti kelebihan malam bulan purnama atas semua bintang. ” ( Riwayat Ibnu Jarīr dan Ibnu Munżir )
Diriwayatkan bahwa derajat yang paling rendah di surga ialah orang yang bilamana ia memanggil pelayannya, maka datanglah seribu pelayan berdiri di pintunya, dengan menjawab.
Labbaik, labbaik ( ya...
ya... ).”

transliterasi Indonesia

wa yaṭụfu 'alaihim gilmānul lahum ka`annahum lu`lu`um maknụn