Tafsir surat Ar-Rahman ayat 28

﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾
[ الرحمن: 28]

Maka nikmat Tuhan kamu yang manakah yang kamu dustakan? [Rahman: 28]

Fabiayyi Alai Rabbikuma Tukadhibani

Maka dengan nikmat Allah yang banyak untuk kalian -wahai jin dan manusia- yang mana yang kalian dustakan?

Lalu, nikmat Tuhan yang manakah yang kalian ingkari

( Maka manakah nikmat-nikmat Rabb kamu berdua yang kamu dustakan? )

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Lalu, nikmat Tuhan yang manakah yang kalian ingkari?

Maka, wahai manusia dan jin, nikmat Tuhanmu yang manakah yang kamu dustakan?

Dalam ayat ini Allah menantang jin dan manusia agar mengungkap-kan nikmat-Nya yang mereka dustakan.
Cobalah mereka bayangkan, tidaklah kebinasaan itu melainkan merupakan pintu bagi kehidupan yang kekal.
Apabila tidak ada yang mati, maka akan terhalanglah kehidupan di akhirat.
Lihatlah kehidupan manusia, apabila mereka beranak terus sepanjang masa, tidak ada yang mati, maka akan penuhlah bumi ini dengan manusia sehingga binatang, tumbuh-tumbuhan, dan makanan tidak akan mencukupi keperluannya lagi dan akhirnya tidak ada jalan lagi bagi mereka kecuali saling membunuh sesamanya yang akhirnya dunia ini akan penuh dengan bangkai-bangkai manusia.

transliterasi Indonesia

fa bi`ayyi ālā`i rabbikumā tukażżibān