Tafsir surat Al-Kafirun ayat 3

﴿وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ﴾
[ الكافرون: 3]

Dan kamu bukan penyembah Tuhan yang aku sembah. [Kafirun: 3]

Wa La Antum Abiduna Ma Abudu

Kalian pun tidak menyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah semata.

Kalian pun bukan penyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah semata

( Dan kalian bukan penyembah ) dalam waktu sekarang ( Tuhan yang aku sembah ) yaitu Allah swt.
semata.

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Kalian pun bukan penyembah apa yang aku sembah, yaitu Allah semata.

Dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah, yaitu Tuhan Yang Maha Esa, Penguasa alam semesta.
Berhala sembahanmu itu sifat-sifat-nya sangat berbeda dari sifat-sifat sempurna Tuhan yang aku sembah.

Selanjutnya Allah menambahkan lagi pernyataan yang diperintahkan untuk disampaikan kepada orang-orang kafir dengan menyatakan bahwa mereka tidak menyembah Tuhan yang didakwahkan Nabi Muhammad, karena sifat-sifat-Nya berlainan dengan sifat-sifat “ Tuhan ” yang mereka sembah dan tidak mungkin dipertemukan antara kedua macam sifat tersebut.

transliterasi Indonesia

wa lā antum 'ābidụna mā a'bud